:48:01
Un tip care nu se descurcã la serviciu
ºi e trist în viaþã,
:48:04
ce face când vine acasã de la serviciu?
:48:07
De obicei nu plânge în faþa nevestei
sau a copiilor.
:48:11
De obicei þipã la ei.
:48:17
Deci, Larry...
:48:22
Ce-i?
:48:24
De ce eºti aºa de trist?
:48:29
Nu, vorbesc serios.
:48:42
Da. ªi prietena ta?
:48:45
Doamna Leonard. Sau cum o fi chemând.
:48:51
Nu pot acum, îmi pare rãu.
Nu e un moment bun.
:48:55
Pentru cã nu e un moment potrivit,
mamã, de asta.
:48:58
Nu.
:49:00
Bine. Bine!
:49:03
Ce vrei, sânge? Am spus în regulã.
Vin acum, da?
:49:06
Vin imediat.
:49:10
Trebuie sã fac un mic ocol.
Puteþi sta în maºinã.
:49:15
Uºurel. Mai jos.
:49:18
- Aici?
- Puþin mai sus.
:49:20
- Mai jos.
- Mamã.
:49:24
Bine, acolo. Doamne.
:49:26
Mamã, dacã doamna Leonard nu e accesibilã,
va trebui sã suni la doctor.
:49:30
Nu pot sã las totul baltã ºi sã apar aici
de fiecare datã, bine?
:49:36
Ce, ºi eu nu am lãsat totul baltã
pentru tine?
:49:39
"Îmi pare rãu, Larry, nu pot sã-þi schimb
scutecul acum."
:49:41
"Va trebui sã o chemi pe doamna Leonard."
:49:45
- Lasã-mã sã...
- Deschid eu. Stai aºa.
:49:56
- Ce-i?
- Trebuie sã facã pipi.
:49:58
Trebuie sã fac pipi, Larry.