:13:16
That's better.
:13:19
We'll see you again, Griet.
:13:21
Yes.
:13:31
Woman: No!
:13:32
Man: I'll take that.
:13:36
Make way now.
:13:40
- What is it?
- Bankrupt.
:13:42
They've lived next door
for as long as I can remember.
:13:48
The shame.
:13:51
Lost everything.
:13:54
Watch out for young mistress.
:13:57
She hates money troubles.
:14:00
She'll turn spiteful at this,
you mark my words.
:14:08
Mistress: The last time you said it was
done you kept it another six months!
:14:11
Man: It will be done soon.
:14:13
Mistress: Oh yes, soon.
But when is soon?
:14:16
Next month, next year?
:14:18
It's all the same to you,
:14:19
if your children starve
and your wife is dressed in rags.
:14:22
When you sit up there
and suck at your paintbrush...
:14:24
Man: You're being ridiculous.
I'm going out.
:14:26
Mistress: No, Jan,
don't you dare leave.
:14:28
(steps, slamming door)
:14:32
One year it got so bad,
they had to sell some of their jewels.
:14:35
You could imagine
how that pleased her.
:14:40
She smashed half the china...
:14:42
went to spoil
one of his precious paintings.
:14:47
Well, he's a temper on him too
for all he's so quiet.
:14:53
She's not set so much as a foot
in his studio from that day to this.