:12:04
Man: Good to see you.
:12:05
- Tanneke: Are you well?
- Man: Yeah.
:12:11
- Can we go?
- Here's my man.
:12:13
Paul.
:12:15
This is Griet,
the new maid.
:12:17
She'll fetch the meat now.
:12:18
So, Griet...
:12:19
what takes your fancy?
:12:21
Nothing is too good
for this family?
:12:23
An ox tongue
and a dozen chops.
:12:25
Pieter...
:12:27
chops...
:12:28
In the book again?
:12:35
There you are.
:12:44
This meat's not fresh.
:12:49
The mistress won't like it.
:12:53
Pieter.
:12:57
Get the parcel
on the cart.
:13:16
That's better.
:13:19
We'll see you again, Griet.
:13:21
Yes.
:13:31
Woman: No!
:13:32
Man: I'll take that.
:13:36
Make way now.
:13:40
- What is it?
- Bankrupt.
:13:42
They've lived next door
for as long as I can remember.
:13:48
The shame.
:13:51
Lost everything.
:13:54
Watch out for young mistress.
:13:57
She hates money troubles.