:12:02
Aquí está, mi señora.
:12:05
Paul, esta es Griet, la nueva criada.
Ella llevará la carne ahora.
:12:08
Entonces Griet,
¿qué vas a llevar?
:12:11
¿Nada es suficientemente
bueno para esta familia?
:12:13
Suficiente charla, una
docena de chuletas.
:12:16
¡Pieter!, ¡chuletas!
:12:18
¿En el libro, otra vez?
:12:25
Aquí tienes.
:12:34
Esta carne no está fresca.
:12:39
La señora no lo tolerará.
:12:43
¡Pieter!
:12:47
Tráeme de la otra carne.
:13:07
Esta está mejor.
:13:09
Te veremos de nuevo, Griet.
:13:30
- ¿Qué pasa?
- Bancarrota.
:13:33
Perdieron sus tiendas,
si recuerdo bien.
:13:38
La vergüenza.
:13:41
Perdieron todo.
:13:44
Cuidado con tu señora, ella
odia los problemas de dinero.
:13:50
Te comería la espina
por mucho menos.
:13:59
¡Me dijiste hace mucho tiempo que
estaría terminada en seis meses!