:47:32
Quanto tempo vai a mamadeira
ficar aqui connosco, senhora?
:47:37
Não sei, por volta de um mês.
:47:40
Não, Cornelia,
não com as minhas pérolas.
:47:42
Meses ou mais.
:47:46
Porquê?
O que te interessa?
:47:50
Ela está a comer muito.
:47:53
Ela tem que comer para o bebé.
:47:55
Só estou a dizer que não posso
cozinhar o dobro e não dormir nada.
:47:59
- Diz-lhe para ficar calada então.
- Se ao menos pudesse voltar para a cave...
:48:04
Mas não podes.
:48:08
A Griet está no teu lugar.
:48:16
Porque não mover a Tanneke para trás?
:48:23
Por as coisas no sótão para a Griet.
:48:27
A Tanneke pode descansar em silêncio,
:48:30
e a Griet pode limpar o estúdio
antes de descer, de manhã.
:48:37
As minhas jóias...
:48:41
Sempre tens as minhas jóias para pintar.
:48:45
Ela...
:48:47
Trancas de noite
e abres de manhã.