1:01:02
quero algo no qual
possa deslumbrar os olhos.
1:01:06
Eu acho que ela devia ficar no quadro.
1:01:09
Uma cena de taverna!
Poderia trocá-la consigo.
1:01:12
A Griet poderia servir-me.
1:01:17
Olhe para ela!
1:01:19
Que dificuldade tem
pintar uma rapariga bonita?
1:01:23
Posso ficar com ela?
1:01:57
Griet, andam por aí
rumores sobre ti.
1:02:01
Não fiz nada.
1:02:05
O cozinheiro do Van Ruijven diz,
que vais ser pintada com o mestre dele.
1:02:10
Ouviste falar da criada
que foi pintada antes?
1:02:16
Você não devia acreditar em rumores.
1:02:19
Eu não.
Eu digo ao Peter que perguntaste por ele.
1:02:28
- Ouviste?
- Ouvi.
1:02:32
Onde há fumo, há fogo,
costumam dizer.
1:02:37
É isso o que pensas?
1:02:39
Não. És apenas uma criada,
o que podes fazer?
1:02:43
Tenho que voltar.
1:02:46
Não vás embora. Ouve-me.
1:02:50
Lembra-te apenas de quem és.
1:02:53
Vais ficar presa no mundo dele.
1:02:57
Sou apenas uma criada,