1:02:01
Não fiz nada.
1:02:05
O cozinheiro do Van Ruijven diz,
que vais ser pintada com o mestre dele.
1:02:10
Ouviste falar da criada
que foi pintada antes?
1:02:16
Você não devia acreditar em rumores.
1:02:19
Eu não.
Eu digo ao Peter que perguntaste por ele.
1:02:28
- Ouviste?
- Ouvi.
1:02:32
Onde há fumo, há fogo,
costumam dizer.
1:02:37
É isso o que pensas?
1:02:39
Não. És apenas uma criada,
o que podes fazer?
1:02:43
Tenho que voltar.
1:02:46
Não vás embora. Ouve-me.
1:02:50
Lembra-te apenas de quem és.
1:02:53
Vais ficar presa no mundo dele.
1:02:57
Sou apenas uma criada,
1:03:00
mas nunca me daria
ao Mestre Van Ruijven!
1:03:03
Não estou a falar do Van Ruijven.
1:03:17
Ah, estás aí, Griet!
1:03:20
Vem cá.
1:03:22
O que estiveste a fazer hoje?
Senti a tua falta.
1:03:25
Ambos sentimos.
1:03:27
Ouvi dizer que tens ajudado
muito o teu Mestre, bela Griet.
1:03:32
Com todos aqueles olhares, não?
1:03:37
Mestre e criada...
é uma sinfonia que todos conhecemos.
1:03:43
E podem praticar juntos,
agora que fizemos o nosso negócio, Jan?
1:03:48
Não te vais esquecer pois não?
1:03:52
Óptimo.