:58:01
Dumneavoastrã, Emilie, splendida
voastrã fiicã...
:58:07
sau... un grup vesel!
:58:10
Vin, mâncare bunã pe masã,
:58:13
prieteni, muzicã ºi dans.
:58:16
Mai bine de atât!
:58:19
Sunt de acord cu tabloul, un portret
de grup,
:58:23
un grup vesel, dar nu un portret
de familie.
:58:27
ªi dacã voi petrece nenumãrate ore
plictisitoare pozând,
:58:33
vreau ceva pe care
sã-mi pot odihni ochii.
:58:35
Cred cã ea ar trebui sã facã parte
din tablou.
:58:38
O scenã de tavernã!
Ar fi o schimbare pentru tine.
:58:41
Griet ar putea sã mã serveascã.
:58:46
Uite-te la ea, omule!
:58:48
Cât de dificil poate fi sã pictezi
o fatã frumoasã?
:58:52
Pot s-o am?
:59:24
Griet, au apãrut zvonuri despre tine.
:59:28
N-am fãcut nimic.
:59:32
Bucãtãreasa lui Van Ruijven spune cã
vei fi pictatã alãturi de stãpânul ei.
:59:37
ªtii ce a pãþit ultima servitoare
pictatã într-un tablou?
:59:43
N-ar trebui sã crezi în zvonuri.
:59:45
Nu cred. Îi voi spune lui Pieter
cã ai întrebat de el.
:59:54
- Ai auzit?
- Am auzit.
:59:58
Se spune cã nu iese fum fãrã foc.