:59:24
Griet, au apãrut zvonuri despre tine.
:59:28
N-am fãcut nimic.
:59:32
Bucãtãreasa lui Van Ruijven spune cã
vei fi pictatã alãturi de stãpânul ei.
:59:37
ªtii ce a pãþit ultima servitoare
pictatã într-un tablou?
:59:43
N-ar trebui sã crezi în zvonuri.
:59:45
Nu cred. Îi voi spune lui Pieter
cã ai întrebat de el.
:59:54
- Ai auzit?
- Am auzit.
:59:58
Se spune cã nu iese fum fãrã foc.
1:00:03
Asta crezi despre mine?
1:00:05
Eºti numai o servitoare.
Ce ai putea face?
1:00:08
Trebuie sã mã întorc.
1:00:11
Nu pleca, ascultã-mã.
1:00:15
Adu-þi aminte cine eºti.
1:00:19
Nu te lãsa prinsã în lumea lor.
1:00:22
Sunt numai o servitoare,
1:00:25
dar nu i-aº ceda niciodatã
maestrului Van Ruijven!
1:00:28
Nu vorbeam de Van Ruijven.
1:00:41
Ah, tu erai, Griet!
1:00:44
Vino aici.
1:00:46
Ce ai fãcut astãzi?
Mi-ai lipsit.
1:00:49
Amândoi þi-am simþit lipsa.
1:00:51
Am auzit cã i-ai fost de mare ajutor
stãpânului tãu, frumoasã Griet,
1:00:55
la curãþat ºi dereticat...