Girl with a Pearl Earring
prev.
play.
mark.
next.

:18:00
Ja a to chlapèisko
zaslúžime poriadnu oslavu.

:18:07
Mᚠve¾ké oèi.
:18:10
Ako a volajú?
:18:14
- Griet.
- Griet?

:18:17
Griet.
:18:22
Tvoj pán je skvelý maliar, Griet.
:18:26
Najlepší v Delfte.
:18:29
Ma¾oval aj mòa.
:18:31
Pravdepodobne to pôjde
na môj náhrobný kameò.

:18:41
Pozri sa na tie šaty.
:18:43
Môžeš takmer pohladi ten satén.
:18:45
A to víno trblietajúce sa cez pohár.
:18:51
Vieš si predstavi seba
v takej noblese, Griet?

:18:57
Vieš, ona to milovala.
:18:59
Šnurovaèka a satén tesne
obopínajúce jej plné prsíèka.

:19:04
Hodváb, ažiaci ju na stehnách.
:19:08
Pozorujúci džentlmeni.
:19:11
Môjtybože, bola tak šastná.
:19:14
Myslela, že je niekým.
:19:16
Vyobliekaná ako panièka.
:19:20
Samozrejme, bola to naivka.
:19:24
Pracovala tam len pár mesiacov
:19:26
než ju Majster Van Ruijven priviedol,
aby ju nama¾oval.

:19:29
Obliekol ju do tých
pekných èervených šiat.

:19:35
Nalieval do nej víno,
ako by štopkal hus.

:19:38
Tie šaty na nej nemohli dlho osta.
:19:39
Poèala jeho pankharta
ešte než plátno uschlo.

:19:48
Myslí si, že nevieme,
ako oslávi narodenie?


prev.
next.