1:02:03
Ja som niè nespravila.
1:02:04
Van Ruijvenova kuchárka vravela,
e a budú ma¾ova spolu s jej pánom.
1:02:09
U si poèula o òom a slúke,
ktorú ma¾oval predtým?
1:02:17
- Nemal by si veri klebetám.
- Oh, na to ja nie som.
1:02:21
Odkáem Pieterovi,
e si sa na neho pýtala.
1:02:26
Peèienku?
1:02:27
Griet.
1:02:28
U si to poèula?
1:02:30
Poèula.
1:02:32
Vraví sa, e bez vetra sa ani
lístok na strome nepohne.
1:02:38
- To si myslí?
- Nie.
1:02:41
Si len slúka,
èo môe robi?
1:02:45
- Musím sa vráti.
- Nechoï. Poèúvaj ma.
1:02:51
Pamätaj na to, kto si.
1:02:55
Nenechaj sa zatiahnu do jeho sveta.
1:02:58
Som len slúka,
1:03:00
ale nikdy by som sa nepodvolila
Majstrovi Van Ruijvenovi.
1:03:03
Ja som nehovoril o Van Ruijvenovi.
1:03:18
Griet, tu si dievèa.
1:03:20
Pristúp bliie.
1:03:21
Èo si dnes robila?
Chýbala si mi.
1:03:26
Nám obom.
1:03:27
Poèul som, e si ve¾kou pomocou
svojmu pánovi, pekná Griet.
1:03:31
Vetko to rozomie¾anie
a mieanie, èo?
1:03:37
Pán a slúka.
1:03:39
Pesnièka, ktorú vetci poznáme.
1:03:43
A teraz si to môete skúsi spolu,
keï sme u uzavreli obchod, tak je, Jan?
1:03:49
Nezabudnete na to, vak?
1:03:52
Dobre.