:55:05
Добро утро, Лорънс!
:55:08
Има ли поща?
:55:10
Трябва да видиш какво се пише
в "Ню-Йорк Трибюн".
:55:13
Какво казват за нас?
:55:15
Няма много за нас.
Не е такъв тип весник.
:55:20
Пише за някаква
прокламация на Линкълн
:55:22
за еманципация.
:55:25
Тука пише за някакво си послание.
:55:29
Във връзка с хората?
:55:32
Не за нашия гарнизон.
:55:33
Нещо около това, защо си
рискуваме живота,
:55:35
защо се борим за правата
на кюмюрите.
:55:38
Това е мой дълг.
:55:41
Аз гласувах за защита на Унията.
:55:42
Мисля, че президента е
направил истинското нещо.
:55:44
Иска да обедини земята със сила
:55:47
и да премахне робството.
:55:49
Почвам да мисля, че всичко
е заради освобождаването
:55:52
на робите.
-А, защо да не бъдат свободни?
:55:57
Робите не бяха причината
да започне тази война,
:55:59
но нещата се променят.
-Не знам, Лоренс.
:56:04
Не мислят ли всички, като нас
във връзка с кюмюрите.
:56:07
По-важно е, кога ще се стигне до битка.
:56:09
Том, направи ми услуга.
:56:13
Недей да ми викаш Лорънс.
И недей да наричаш черните,
:56:17
кюмюри.
:56:19
С това унищожаваш
смисъла на нашата служба.
:56:26
Излез на двора.
Искам да ти покажа нещо.
:56:55
Всички тези хиляди хора,
повечето от тях са момченца.
:56:59
Всеки от тях е нечий майчин
син, брат на нечия сестра...