:48:07
Alle disse mange tusinder mænd,
hvoraf mange kun er drenge.
:48:12
Alle er nogen mors søn, nogen
søsters bror, nogen datters far.
:48:19
Alle er et helt menneske som er elsket
i et hjem et sted langt borte.
:48:26
Mange af dem kommer ikke tilbage.
:48:31
En armé er magt.
:48:35
Deres eneste opgave er at tvinge andre.
:48:40
Sådan en magt må ikke misbruges,
for da vil den gøre ubodelig skade.
:48:49
Vi har set flere lidelser
end nogen burde behøve at se.
:48:54
Om det skal komme til en ende,
så må det retfærdiggøre en sag
:49:02
Et eller andet sted derude
findes den konfederale armée.
:49:06
De påstår at de kæmper
for deres selvstændighed og frihed.
:49:11
Jeg betvivler ikke deres intrigitet,
selv om jeg mener at de tager fejl.
:49:17
Men jeg betvivler et system
som forsvarer sin egen frihet-
:49:22
-men fornægter en hel race sin frihed.
:49:25
Krigen er en svøbe,
men det er slaveriet også.
:49:30
Det er en systematisk tvang af
en gruppe mennesker over en anden.
:49:35
Det har fundet sted siden Mosebogens tid
og forekommer over hele verden-
:49:42
-men det er ikke noget vi skal godtage
her, i vores eget land.
:49:54
Gud er mit vidne: der findes ingen
som jeg holder mere af end dig.