:08:09
Sir, bitte übermitteln Sie dem Präsidenten
meine Ehrerbietung und meinen Dank,
:08:14
aber ich muss sein Angebot ablehnen.
:08:17
Bitte sagen Sie ihm
:08:19
mit aller Deutlichkeit,
dass meine Pflichten mir über alles gehen.
:08:24
Meine größte Pflicht aber
ist das Wohl meiner Heimat Virginia.
:08:38
Ich danke Ihnen, Sir.
:08:47
MILITÄRAKADEMIE VON VIRGINIA
LEXINGTON, VIRGINIA
:08:59
Gentlemen, wenn Sie in dieser Anstalt
erfolgreich sein wollen,
:09:04
haben Sie ein gemeinsames Ziel:
Lhre Lektionen zu lernen.
:09:08
Wenn Sie lhre Energie
anderweitig verschwenden,
:09:11
werden Sie keinen Erfolg haben,
:09:12
weder bei mir
noch in lhrer Laufbahn als Offiziere.
:09:17
Ich hatte gehofft,
:09:18
dass Sie mit dem rechten Verständnis
der Prinzipien der Geschützkunst,
:09:21
die ich Ihnen heute vorgetragen habe,
lernen würden,
:09:24
diese mit großer Wirksamkeit bei lhren
eigenen Felderfahrungen anzuwenden.
:09:28
Aber da Sie offenbar unfähig sind,
diese Prinzipien zu begreifen,
:09:33
bin ich gezwungen, diese Lektion morgen
zu wiederholen, und zwar Wort für Wort.
:09:41
Wort für Wort.