:09:04
haben Sie ein gemeinsames Ziel:
Lhre Lektionen zu lernen.
:09:08
Wenn Sie lhre Energie
anderweitig verschwenden,
:09:11
werden Sie keinen Erfolg haben,
:09:12
weder bei mir
noch in lhrer Laufbahn als Offiziere.
:09:17
Ich hatte gehofft,
:09:18
dass Sie mit dem rechten Verständnis
der Prinzipien der Geschützkunst,
:09:21
die ich Ihnen heute vorgetragen habe,
lernen würden,
:09:24
diese mit großer Wirksamkeit bei lhren
eigenen Felderfahrungen anzuwenden.
:09:28
Aber da Sie offenbar unfähig sind,
diese Prinzipien zu begreifen,
:09:33
bin ich gezwungen, diese Lektion morgen
zu wiederholen, und zwar Wort für Wort.
:09:41
Wort für Wort.
:10:09
Major, hören Sie sich das an.
Die führenden Köpfe unserer Zukunft
:10:15
schreien nach der Zerstörung
unserer Nation!
:10:18
Sir, Präsident Lincoln macht bereits mobil.
:10:26
Ich bleibe nicht an einem Ort,
:10:28
wo unsere Studenten
die Flagge ihres Landes schänden.
:10:34
Major, ich werde morgen
nach Pennsylvania abreisen.
:10:39
Krieg ist die Summe allen Übels.
:10:42
Doch ich kenne meine Pflicht.
Mit allem, was ich habe und was ich bin,
:10:46
stehe ich meiner Heimat zu Diensten,
meinem Land.
:10:49
Lhr Land, Thomas?
:10:52
Lhr Land ist mein Land.
Das ist eins.
:10:57
Es ist eins, Thomas. Unteilbar.