:34:22
Kein Feuer, keine Zelte.
So hab ich mir das immer erträumt.
:34:28
Glaubst du etwa, das Parlament
von Virginia kauft dir ein eigenes Zelt?
:34:32
Im Moment ist es warm.
:34:34
Du wirst deine Meinung ändern,
wenn es regnet oder friert.
:34:40
Oder wenn ich dich morgens
aus dem Schnee ausgraben muss.
:34:43
Es ist so finster, dass selbst
die Fledermäuse zusammenstoßen.
:34:47
Old Hickory will uns nur
für den Kampf abhärten.
:34:50
"Old Hickory", "Old Jack",
"Old Blue Light".
:34:53
Wie viele Namen
hat der alte Bursche eigentlich?
:34:57
Die von der Militärakademie
haben einen netten für ihn.
:35:00
Sie nennen ihn "Tom Fool",
wenn er's nicht hört.
:35:03
Ich wäre verrückt,
wenn ich dir weiter zuhören würde.
:35:08
"Old Tom Fool". Den Namen wird er
so wenig los wie ein Maultier 'ne Zecke.
:35:15
PIEDMONT ENDBAHNHOF
:35:17
Geschwindschritt marsch! In Zweierreihe!
:35:22
So schnell, wie es geht!
Kein Trödeln! Kein Schludern!
:35:27
Immer einen Fuß vor den anderen.
:35:30
Nichts Kompliziertes,
nichts Ausgefallenes!
:35:34
Wie ihr dabei ausseht, ob hübsch
oder nicht, ist mir völlig egal.
:35:40
- Colonel Jackson.
- Colonel Trimble.
:35:44
- Sie sind ein erfahrener Eisenbahner?
- Baltimore und Ohio.
:35:47
Hab den Großteil meines Lebens Gleise
verlegt und jetzt wieder rausgerissen.
:35:51
Wär schade, sie in gutem Zustand
den Yankees zu überlassen.
:35:55
Bitte entschuldigen Sie mich, Sir.
:35:56
Ich muss meine Männer
jetzt dahin bringen,
:35:58
wo sie dem Feind
am meisten schaden.