:54:01
Du schriebst: "Doch, Teuerster,
sie ist dazu bereit.
:54:04
Und obendrein ist sie der Meinung,
dass du davon mehr verstehst als sie."
:54:12
Aber das
:54:14
glaube ich schon lange nicht mehr.
:54:19
Es wäre mir unerträglich,
wenn du denkst,
:54:20
du müsstest für immer
an einem Ort bleiben,
:54:23
nur weil du verheiratet bist.
:54:24
Ich möchte dir immer helfen
in deinem Drängen nach höheren Zielen.
:54:31
Aber ich hatte einen Traum von dir,
Lawrence. Letzte Nacht.
:54:37
Als du fort warst, um dem Gouverneur
deine Dienste anzubieten.
:54:42
Ich sah dich in meinem Traum. Burschen
in blauen Röcken marschierten vorbei.
:54:48
Ein paar von ihnen
waren Bekannte von uns.
:54:53
Und dann warst du da.
:54:56
Vorn, vor dem Trupp.
Auf einem weißen Ross.
:55:00
Fanny, meine Liebste,
das war eine Sache des Pflichtgefühls.
:55:05
Ich habe dem Gouverneur meine Dienste
angeboten, egal, in welcher Position.
:55:09
Ich dachte, er würde mich
wahrscheinlich mit Bürodingen betrauen.
:55:13
Reden schreiben, Verwaltungssachen.
:55:17
Lawrence,
:55:19
ich kenne dich. Was du tust,
das tust du auf's äußerste.
:55:23
Also? Er hat dir ein Offizierspatent
verliehen, nicht wahr?
:55:26
Sie brauchen Offiziere im Feld.
:55:37
5 neue Regimenter
werden gerade zusammengestellt.
:55:40
Maine hat bereits 15 geschickt!
Wie konnte ich da ablehnen?
:55:44
Armer Lawrence, sei verdammt,
du wirst deine Sache gut machen.
:55:47
Du wirst gut als Soldat sein,
so wie in allem anderen, was du tust.
:55:51
Geh und tu deine Pflicht
für dein Vaterland!
:55:53
Geh und verdien dir Tapferkeitsmedaillen,
geh und lass dich umbringen!