:55:00
Fanny, meine Liebste,
das war eine Sache des Pflichtgefühls.
:55:05
Ich habe dem Gouverneur meine Dienste
angeboten, egal, in welcher Position.
:55:09
Ich dachte, er würde mich
wahrscheinlich mit Bürodingen betrauen.
:55:13
Reden schreiben, Verwaltungssachen.
:55:17
Lawrence,
:55:19
ich kenne dich. Was du tust,
das tust du auf's äußerste.
:55:23
Also? Er hat dir ein Offizierspatent
verliehen, nicht wahr?
:55:26
Sie brauchen Offiziere im Feld.
:55:37
5 neue Regimenter
werden gerade zusammengestellt.
:55:40
Maine hat bereits 15 geschickt!
Wie konnte ich da ablehnen?
:55:44
Armer Lawrence, sei verdammt,
du wirst deine Sache gut machen.
:55:47
Du wirst gut als Soldat sein,
so wie in allem anderen, was du tust.
:55:51
Geh und tu deine Pflicht
für dein Vaterland!
:55:53
Geh und verdien dir Tapferkeitsmedaillen,
geh und lass dich umbringen!
:56:23
Dieses Gedicht von Lovelace.
:56:28
Diese wundervollen, abscheulichen,
bezaubernden, traurig machenden Verse.
:56:34
Du hast sie, glaube ich,
zitiert in meinem Traum.
:56:39
Lovelace. "Auf dem Weg
in den englischen Bürgerkrieg"?
:56:45
Ich habe nicht den Mut,
das jetzt vorzutragen.
:56:58
Schilt, liebste Süße, mich nicht hart