1:12:00
Sir, General Hancock meldet,
1:12:01
dass man den Fluss
oberhalb zu Fuß durchwaten kann.
1:12:04
Eine Überquerung ist möglich. Mit lhrer
Erlaubnis können wir also losmarschieren.
1:12:09
General Hancock, ich weiß
lhre Aufklärungsarbeit zu schätzen,
1:12:13
aber diese Möglichkeit
wurde schon erwogen und verworfen.
1:12:16
Die Pontons werden in Kürze hier sein.
1:12:18
Dann setzen wir nicht nur
die Männer über,
1:12:20
sondern auch Wagen und Verpflegung.
1:12:22
Es wäre tollkühn, die Leute ohne Wagen
hinüberzuschicken, ohne schwere Waffen.
1:12:26
Verzeihen Sie,
aber habe ich Recht mit der Annahme,
1:12:28
dass uns jenseits des Flusses
kaum feindliche Truppen erwarten?
1:12:31
Ja, Sie haben Recht.
1:12:33
Wie's aussieht,
haben wir Lee diesmal überlistet.
1:12:36
Aber, Sir, was geschieht,
wenn Lee bereits im Anmarsch ist?
1:12:41
Er durchschaut sicher unsere Absicht.
1:12:44
Wenn wir die Stadt
mit Infanterie besetzen,
1:12:46
wird das unsere Arbeit beim Eintreffen
der Pontons wesentlich erleichtern.
1:12:49
Das ist zu gefährlich. Die Männer könnten
abgeschnitten werden. Bei dem Wetter!
1:12:53
Es kann schneien, dann tauen
und der Fluss plötzlich anschwellen.
1:12:57
Es ist am besten, darauf zu warten, dass
alle Leute zusammen übersetzen können.
1:13:02
General Burnside, wenn wir
den Fluss nicht bald überqueren,
1:13:04
wird General Lee jede Möglichkeit
wahrnehmen, uns aufzuhalten.
1:13:08
Er wird uns nicht ohne Widerstand
nach Richmond vordringen lassen.
1:13:11
Wo stehen General
Jacksons Truppen zurzeit?
1:13:13
Sollten wir nicht versuchen,
Fredericksburg zu besetzen,
1:13:15
samt den Hügeln im Hinterland,
solange wir es noch schaffen können?
1:13:20
Bitte erlauben Sie, Sir,
1:13:22
wenigstens General Hancocks Division
über den Fluss zu schicken.
1:13:25
Die kann sich sicher
genügend Verpflegung mitnehmen.
1:13:28
Und Artillerie von dieser Seite würde sie
vor möglichen Angriffen Lees schützen.
1:13:35
Gentlemen, wir werden
den Fluss überqueren,
1:13:39
sobald die Brücken eingetroffen sind.
1:13:42
Es steht mir nicht frei,
vom Gesamtplan abzuweichen.
1:13:45
Der Präsident begrüßt meine Strategie,
und ich werde sie nicht korrigieren.
1:13:48
Sobald die ganze Armee
jenseits des Flusses steht,
1:13:52
marschieren wir gegen Richmond.
1:13:55
Wir dürfen ihm
nicht wieder den Luxus gestatten,
1:13:58
uns als voneinander getrennte Gruppen
zu attackieren.