1:25:00
Danke, danke.
1:25:02
Sie haben alle Gebäude
entlang des Flussufers besetzt.
1:25:05
Wir werden die Pontonbrücken
in einem Bleihagel bauen.
1:25:09
Sind wir erst drüben,
1:25:10
werden die Rebellen
uns jeden Block teuer bezahlen.
1:25:13
Hinter der Stadt liegt ein Kanal,
der durch dieses offene Feld verläuft,
1:25:17
ein Feld, das wir durchqueren müssen,
um die Marye's Heights zu erreichen.
1:25:21
Ein weiteres Hindernis
unter schwerem Artilleriefeuer.
1:25:25
Unten, zu unserer Linken,
könnten wir durchstoßen,
1:25:27
Jacksons Linien umgehen
und ihn zurückstoßen.
1:25:30
Dann treiben wir Longstreet
in die Enge
1:25:33
und umzingeln ihn.
1:25:37
Möglich wär's.
1:25:39
Hinter Jacksons Linien?
1:25:43
Nein, wir werden ihn von vorn angreifen.
1:25:45
Und das gibt ein Blutbad.
1:25:48
Wir werden zu diesem Hügel marschieren
1:25:50
und uns bei der Durchquerung des Feldes
zusammenschießen lassen.
1:26:02
Dafür können wir uns im Spiegel
betrachten und sagen:
1:26:05
"Wir waren gute Soldaten.
Wir haben getan, was wir sollten."
1:26:08
Wir können sagen:
1:26:09
"Es war ein guter Plan,
aber es gab Komplikationen."
1:26:13
Dann gehen wir heim
1:26:15
und sagen den vaterlosen Familien,
die Männer hätten ihre Pflicht erfüllt.
1:26:19
Die Rebellen haben die Anhöhen
flussaufwärts befestigt.
1:26:23
Eine Überquerung
wird durch starke Strömung
1:26:25
und andere Hindernisse erschwert.
1:26:27
Unterhalb von Fredericksburg
ist der Fluss zu breit.
1:26:29
Und unsere nächsten Truppen
stehen weitab bei Port Royal.
1:26:33
Fredericksburg ist für einen Übergang
am besten geeignet.
1:26:37
Wenn Burnside es hier nicht macht,
dann muss er wohl seinen Hut nehmen.
1:26:44
Lee, der alte Graufuchs,
hat wieder einmal das Spiel vorgegeben.
1:26:49
Und das Endergebnis wird grausam sein.
1:26:59
DONNERSTAG, 11. DEZEMBER 1862