1:38:02
GENERAL WINFIELD SCOTT HANCOCKS
1. DIVISION
1:38:03
Da fing er an zu zittern.
1:38:05
Bleierne Schwere lähmte seinen Schritt
1:38:07
und brachte die Füße
am Uferrand zum Stehen.
1:38:09
Jetzt sprach er.
1:38:11
Oh Donnerer,
1:38:13
der die Dächer der weiten Stadt
vom Tarpejischen Felsen überblickt.
1:38:18
Troische Hausgötter
des Juliergeschlechts,
1:38:20
geheimnisvoll entrückter Quirinus,
fortgetragen zum Himmel,
1:38:24
Bündnisgott Jupiter, auf der Thronkuppe
von Alba, Herdfeuer der Vesta.
1:38:29
Vernimm mich, Roma, als die höchste
Gottheit: Sei meinem Beginnen gnädig.
1:38:34
Nicht treibt mich Wahnwitz,
dich zu bekriegen.
1:38:36
COLONEL SAMUEL ZOOKS
3. BRIGADE
1:38:38
Da stehe ich: Cäsar,
1:38:40
Sieger zu Land und Meer,
überall für dich in Waffen!
1:38:44
Auch jetzt noch, dürfte es nur sein.
1:38:48
Der mich auf die Walstatt gegen dich
ruft, den wird man verdammen.
1:38:53
GENERAL THOMAS MEAGHERS
IRISCHE BRIGADE
1:38:54
Dann ließ er dem Krieg seinen Lauf
und zog rasch mit seinen Standarten
1:38:58
durch den angeschwollenen Strom.
1:39:01
Als Cäsar die Tiefe überwunden,
das Gegenufer erreicht
1:39:05
und trotz Verbot in Hesperiens Gefilden
Fuß gefasst hatte, sprach er:
1:39:09
"Hier sage ich mich vom Frieden,
von geschändetem Recht los.
1:39:14
Dir werde ich nachfolgen, Fortuna.
1:39:17
Hinweg jetzt mit Verträgen!
Der Krieg muss nun als Richter dienen."
1:39:29
Heil Cäsar.
1:39:32
Wir, die dem Tod geweiht sind,
grüßen dich.
1:39:56
General Zook!
1:39:58
Lassen Sie lhre Brigade vormarschieren!