:10:00
Batallón, ¡lucha a fuego!
:10:03
Hacia allá, ¡disparen!
:10:05
¡Descarga!
:10:05
Palabra por palabra.
:10:10
¡Cierren la brecha!
¡Descarga!
:10:13
¡Llenen ese hueco!
:10:28
¡Firmes! ¡Descarga!
¡Ordenen esa fila!
:10:31
- ¿Señor?
- ¿Qué?
:10:33
Solicito permiso para ir
a la retaguardia, señor.
:10:35
Óigalos, mayor. ¡Los líderes
de nuestro futuro intelectual...
:10:40
Permiso concedido. Concedido.
:10:41
...claman por la ruina de la nación!
- El Presidente conforma las tropas.
:10:52
No me quedaré en un lugar en el que
mis estudiantes deshonren su bandera.
:10:54
No, Patrick, hijo.
Sólo recarga y dispara.
:11:00
Mayor, parto a Pensilvania mañana.
:11:06
La guerra es la suma de todos los males.
:11:09
Pero si me conozco,
lo que soy y lo que tengo...
:11:13
...está al servicio de mi hogar,
de mi país.
:11:15
¡Descarguen, muchachos!
:11:16
¿Tu país, Thomas?
:11:19
Tu país, mi país.
Es el mismo país.
:11:20
¡Cierren esa fila!
:11:23
¡Llenen ese hueco!
:11:24
Un sólo país, Thomas. Uno sólo.
:11:28
¡Alinear a la derecha!
:11:32
¡Fuego!
:11:36
¡Descarguen, muchachos! ¡Vamos!
:11:38
Entre la introspección y la ira...
:11:39
¡Fuego!
:11:43
...los delegados a esta convención...
:11:45
CÁMARA DE DELEGADOS
RICHMOND, VIRGINIA
:11:47
- ¡Retrocedan!
- ¡Retrocedan!
:11:47
...acosados por acción
de usurpador belicoso...
:11:50
¡Retrocedan, muchachos!
:11:50
...y los radicales de su partido,
se precipitan a la secesión.
:11:55
Dios sabe que muchos de nosotros
nos resistimos a ella.