:11:00
Mayor, parto a Pensilvania mañana.
:11:06
La guerra es la suma de todos los males.
:11:09
Pero si me conozco,
lo que soy y lo que tengo...
:11:13
...está al servicio de mi hogar,
de mi país.
:11:15
¡Descarguen, muchachos!
:11:16
¿Tu país, Thomas?
:11:19
Tu país, mi país.
Es el mismo país.
:11:20
¡Cierren esa fila!
:11:23
¡Llenen ese hueco!
:11:24
Un sólo país, Thomas. Uno sólo.
:11:28
¡Alinear a la derecha!
:11:32
¡Fuego!
:11:36
¡Descarguen, muchachos! ¡Vamos!
:11:38
Entre la introspección y la ira...
:11:39
¡Fuego!
:11:43
...los delegados a esta convención...
:11:45
CÁMARA DE DELEGADOS
RICHMOND, VIRGINIA
:11:47
- ¡Retrocedan!
- ¡Retrocedan!
:11:47
...acosados por acción
de usurpador belicoso...
:11:50
¡Retrocedan, muchachos!
:11:50
...y los radicales de su partido,
se precipitan a la secesión.
:11:55
Dios sabe que muchos de nosotros
nos resistimos a ella.
:12:00
¿Pero cómo puede haber unión
si una sección del país...
:12:06
...desea imponer
su coerción arbitraria?
:12:11
Ahora que Virginia confronta
la fuerza militar de los EE. UU...
:12:17
...sus pobladores hemos determinado
que su sagrado suelo...
:12:23
...no será ensuciado
por el pie de un invasor.
:12:39
En memoria del
gran virginiano George Washington...
:12:39
- ¿Por qué hizo eso?
- Me lo agradecerá en la mañana.
:12:43
...siempre en los corazones de sus
compatriotas y en memoria...
:12:48
...de su aguerrido padre, el General
"Caballo Ligero" Harry Lee...
:12:54
...esta convención requiere que Robert
Edward Lee tome el mando...