:25:01
Ojalá nos volvamos a ver
en momentos más felices.
:25:07
Y si no es en este atribulado mundo,
que nos encontremos...
:25:14
En el Cielo.
:25:33
- ¡Tropa, descansen!
- Estamos listos.
:25:38
Hombres del valle.
:25:45
Soldados ciudadanos.
:25:47
Coronel.
:25:48
Estoy a órdenes del Gral. Robert Lee,
comandante de las fuerzas de Virginia.
:25:49
Debemos formar un piquete y cubrir
la retirada del ejército por el río.
:25:55
El 15 de abril de este año de 1861...
:25:56
Coronel Chamberlain, ¿me escuchó?
:25:58
...Simon Cameron, secretario
de guerra de EE. UU...
:26:03
...mandó crear tres
regimientos de infantería...
:26:07
...para ayudar a eliminar a
la Confederación del Sur.
:26:09
Sí, señor.
Iremos a la retirada, señor.
:26:11
Conocen la respuesta del Gobernador,
pero quizá no sus palabras.
:26:16
Su cable a Washington decía:
:26:19
Capitán Spear.
:26:20
"Han escogido iniciar
una guerra civil.
:26:23
- Forme el regimiento. Nos vamos.
- Sí, señor.
:26:24
Nos uniremos a Uds.
Con el mismo espíritu determinado...
:26:28
...que la administración Lincoln
ha mostrado contra el Sur".
:26:33
Dos días después, la legislatura
de Virginia votó por la secesión.
:26:40
Así como no enviamos a ningún soldado
a marchar en otros estados...
:26:45
...a tiranizar otros pueblos...
:26:48
...no dejaremos que otros ejércitos
vengan a nuestros estados...
:26:53
...a tiranizar al nuestro.
:26:55
Como la mayoría de ustedes,
siempre he sido hombre de la Unión.