:33:00
...¡es de 3130 a favor, 10 en contra!
:33:00
Es la estrella de Belén.
:33:04
Gracias a ella, los reyes magos
hallaron a Jesús.
:33:06
En el Condado Rockbridge, sólo una
persona votó contra dejar la Unión.
:33:09
Mamá dice que esa estrella mostrará
a papá el camino de vuelta a casa.
:33:12
¡Debió ser el idiota del pueblo!
:33:18
Tu mamá es muy sabia,
muy buena persona.
:33:24
Tu papá volverá a casa.
:33:28
Todos los papás volverán a sus casas.
:33:34
Dios mío.
:33:41
RÍO SHENANDO AH
:33:48
¡Soldados! Órdenes del Comandante
General Johnston:
:33:53
"Fuerzas devastadoras atacan al Gral.
Beauregard en el cruce Manassas".
:33:55
Señores, brindemos
por las mujeres del Sur...
:33:59
...sin cuya valentía
y fortaleza de ánimo...
:33:59
Nos han ordenado
cruzar la Sierra Azul y ayudarlo.
:34:03
Cada momento es precioso.
:34:03
...sin cuyo amor,
resistencia y sacrificio...
:34:05
El general espera que sus soldados
mantengan la distancia.
:34:07
...ninguno de nosotros
podría ir hasta el final...
:34:10
Ésta es una marcha forzada
para salvar a nuestro país.
:34:12
...ni defender la causa.
:34:15
- Sí, sí.
- Sí, sí.
:34:17
Sí, sí.
:34:19
Es momento para un villancico.
Que canten todos.
:34:23
- Es mi parte favorita.
- No sé cantar.
:34:26
Claro que sí.
Puede respirar, ¿no es así?
:34:30
Deje fluir su respiración.
La naturaleza hace lo demás.
:34:34
La voz del General es para
la batalla, no para el salón.
:34:39
Créame, Sra. Corbin.
:34:41
Para cantar,
el Sr. Pendleton es el hombre.
:34:45
Al revisar el libro de himnos,
él siempre retoma donde yo lo dejo.
:34:52
Bien, Sr. Pendleton.
:34:54
Ya que el General lo nombró
Kapellmeister...
:34:54
Debe descansar, señor.
:34:58
...¿qué cantamos?
:34:58
Lo haré tranquilo cuando Pendleton
y la artillería lleguen a la cima.