:32:03
Es precioso.
:32:05
Comandará la caballería
en Harper's Ferry.
:32:07
- ¿Cuántos años tienes, Jane?
- Cinco años.
:32:09
Su experiencia y tesón serán
de valor incalculable.
:32:10
- ¿ Y usted?
- Tengo 38.
:32:13
Mi papá tiene 38.
Es un soldado, como usted.
:32:13
Gracias, señor.
:32:18
Hace más de un año que no lo veo.
:32:20
Y, coronel...
:32:22
...sepa que diré a mis hombres
que galopen hacia el enemigo...
:32:22
No lo conozco, pero he oído que es
un hombre muy bueno, muy valiente.
:32:27
...pero que troten en la huida.
:32:29
Sé que te extraña tanto
como yo a mi hija.
:32:33
¿Cuándo la vio por última vez?
:32:33
"Troten".
:32:38
Nunca la he visto.
:32:41
Nació hace pocos días.
:32:42
Terminó el voto de ratificación
para la secesión.
:32:43
Lo que más deseo
en el mundo es verla.
:32:46
El reporte de todos los condados de
Virginia, el voto es 4 a 1, a favor.
:32:48
Quiero verla tanto como tu padre
quiere verte a ti.
:32:55
Me complace reportar que el voto
en el Valle de Shenandoah...
:32:55
¿ Ve esa estrella
en la punta del árbol?
:33:00
...¡es de 3130 a favor, 10 en contra!
:33:00
Es la estrella de Belén.
:33:04
Gracias a ella, los reyes magos
hallaron a Jesús.
:33:06
En el Condado Rockbridge, sólo una
persona votó contra dejar la Unión.
:33:09
Mamá dice que esa estrella mostrará
a papá el camino de vuelta a casa.
:33:12
¡Debió ser el idiota del pueblo!
:33:18
Tu mamá es muy sabia,
muy buena persona.
:33:24
Tu papá volverá a casa.
:33:28
Todos los papás volverán a sus casas.
:33:34
Dios mío.
:33:41
RÍO SHENANDO AH
:33:48
¡Soldados! Órdenes del Comandante
General Johnston:
:33:53
"Fuerzas devastadoras atacan al Gral.
Beauregard en el cruce Manassas".
:33:55
Señores, brindemos
por las mujeres del Sur...
:33:59
...sin cuya valentía
y fortaleza de ánimo...
:33:59
Nos han ordenado
cruzar la Sierra Azul y ayudarlo.