:31:03
De luchar como los apaches,
me apiado del invasor Yanqui.
:31:07
Si lo hiciéramos a mi manera,
no le daríamos cuartel al enemigo.
:31:13
No más del que los pieles rojas
dieron a Uds. La bandera negra.
:31:18
Si el Norte gana,
no sólo destruirá nuestra propiedad.
:31:20
¿General Jackson?
:31:22
Es preludio a la anarquía, la pérdida
de un gobierno libre y responsable.
:31:23
¿Sabe qué significan estos adornos?
:31:28
El triunfo del comercio,
los bancos, las fábricas.
:31:29
Me preguntaba si alguien
me lo podría explicar.
:31:32
Enfrentémoslos con
una defensa justa.
:31:35
Icemos la bandera negra. Sin cuartel
a los violadores de hogares.
:31:36
- Éste es el trineo de Santa Claus.
- Ya veo.
:31:42
Nuestro liderazgo político es tímido,
no enfrenta la verdad de la guerra.
:31:43
Esto está hecho de caramelos.
:31:46
Deberían leer la Biblia.
Está llena de guerras semejantes.
:31:47
Éste es un copo de nieve
de pan de jengibre.
:31:51
Sólo con la bandera negra el Norte
entrará en razón y acabará la guerra.
:31:51
Y ésta, una cadena
de ángeles de papel.
:31:57
Bien, coronel.
:31:59
¿Tú hiciste este ángel?
:31:59
Como sea, el Sur les dará
una cálida recepción.
:32:03
Es precioso.
:32:05
Comandará la caballería
en Harper's Ferry.
:32:07
- ¿Cuántos años tienes, Jane?
- Cinco años.
:32:09
Su experiencia y tesón serán
de valor incalculable.
:32:10
- ¿ Y usted?
- Tengo 38.
:32:13
Mi papá tiene 38.
Es un soldado, como usted.
:32:13
Gracias, señor.
:32:18
Hace más de un año que no lo veo.
:32:20
Y, coronel...
:32:22
...sepa que diré a mis hombres
que galopen hacia el enemigo...
:32:22
No lo conozco, pero he oído que es
un hombre muy bueno, muy valiente.
:32:27
...pero que troten en la huida.
:32:29
Sé que te extraña tanto
como yo a mi hija.
:32:33
¿Cuándo la vio por última vez?
:32:33
"Troten".
:32:38
Nunca la he visto.
:32:41
Nació hace pocos días.
:32:42
Terminó el voto de ratificación
para la secesión.
:32:43
Lo que más deseo
en el mundo es verla.
:32:46
El reporte de todos los condados de
Virginia, el voto es 4 a 1, a favor.
:32:48
Quiero verla tanto como tu padre
quiere verte a ti.
:32:55
Me complace reportar que el voto
en el Valle de Shenandoah...
:32:55
¿ Ve esa estrella
en la punta del árbol?