:30:02
...no nos asombrará el milagro...
:30:02
Discúlpenme, caballeros.
:30:04
...que nos mostró la verdad
sobre Fredericksburg...
:30:08
...y que nos da ocasión de sentir
júbilo nacional en vez de tristeza.
:30:13
- Teniente Coronel Stuart reportándose.
- Coronel Stuart.
:30:16
FINCA MOSS NECK,
SUR DE FREDERICKSBURG
:30:18
- Impecable sombrero, señor.
- Gracias, señor.
:30:22
25 DE DICIEMBRE DE 1862
:30:22
- Coronel Stuart. ¿Usa Ud. Tabaco?
- No, señor. De ninguna forma.
:30:28
Yo tampoco. Me gusta demasiado.
:30:33
Siéntese.
:30:36
Entiendo que es de West Point,
clase del 54.
:30:40
Sirvió en la caballería, en Texas.
:30:43
Operaciones contra Apaches
y Comanches. Es oriundo de Virginia.
:30:48
Luché con Longstreet y Ewell, señor.
:30:51
Feo asunto. Fue algo despiadado.
:30:56
Me alegra estar en casa, señor.
:30:58
Los Apaches defendieron sus hogares
como defenderemos los nuestros.
:31:03
De luchar como los apaches,
me apiado del invasor Yanqui.
:31:07
Si lo hiciéramos a mi manera,
no le daríamos cuartel al enemigo.
:31:13
No más del que los pieles rojas
dieron a Uds. La bandera negra.
:31:18
Si el Norte gana,
no sólo destruirá nuestra propiedad.
:31:20
¿General Jackson?
:31:22
Es preludio a la anarquía, la pérdida
de un gobierno libre y responsable.
:31:23
¿Sabe qué significan estos adornos?
:31:28
El triunfo del comercio,
los bancos, las fábricas.
:31:29
Me preguntaba si alguien
me lo podría explicar.
:31:32
Enfrentémoslos con
una defensa justa.
:31:35
Icemos la bandera negra. Sin cuartel
a los violadores de hogares.
:31:36
- Éste es el trineo de Santa Claus.
- Ya veo.
:31:42
Nuestro liderazgo político es tímido,
no enfrenta la verdad de la guerra.
:31:43
Esto está hecho de caramelos.
:31:46
Deberían leer la Biblia.
Está llena de guerras semejantes.
:31:47
Éste es un copo de nieve
de pan de jengibre.
:31:51
Sólo con la bandera negra el Norte
entrará en razón y acabará la guerra.
:31:51
Y ésta, una cadena
de ángeles de papel.
:31:57
Bien, coronel.
:31:59
¿Tú hiciste este ángel?
:31:59
Como sea, el Sur les dará
una cálida recepción.