:35:06
"Noche de Paz".
:35:06
Mañana harán mejor tiempo, señor.
Será cuesta abajo.
:35:13
¿Confiará en mí para esperar
la llegada de las armas, señor?
:35:21
Dr. McGuire.
:35:25
Usted es un médico excelente y creo
que tomaré su prescripción.
:35:30
Querida Fanny:
:35:32
Acaba de tocar el clarín,
la tercera brigada apaga las luces.
:35:39
Me da alegría pensar en ti
y en mis pequeños en casa...
:35:43
...todos juntos.
:35:45
Sé que todo está bien con aquella
cuyo rostro brilla en mi corazón.
:35:49
Sin fogatas ni tiendas de campaña.
Como soñé que sería.
:35:53
Ven, déjame besar tus queridos
labios, preciosa esposa.
:35:55
¿Creía que la legislatura de Virginia
le compraría una tienda?
:35:59
Alabemos juntos, de corazón, el amor
de Dios, la sabiduría y la piedad.
:36:00
Está bien por ahora.
:36:02
Pensará distinto cuando llueva
y esté cubierto de escarcha...
:36:06
Sí, todo está bien
con nosotros, querida...
:36:08
...o necesite que lo saque
de entre la nieve.
:36:11
...bien sólo si nos encontramos
al fin, tal como le pido a Dios.
:36:12
Que esté tan oscuro
que murciélagos choquen.
:36:15
"Viejo Nogal" nos pone en forma.
:36:18
"Viejo Nogal", "Viejo Jack",
"Vieja Luz Azul".
:36:22
¿Cuántos nombres tienen para el viejo?
:36:26
En el Instituto tienen el mejor.
:36:29
Lo llaman "Tonto Tom" a sus espaldas.
:36:32
RÍO RAPPAHANNOCK
:36:33
El tonto sería yo
si te escuchara toda la noche.
:36:37
"Viejo Tonto Tom". Ese nombre
se le pegará como garrapata a la mula.
:36:45
CABEZA DEL FERROCARRIL PIEDMONT
:36:47
¡Eso es! ¡Con energía! ¡De a dos!
:36:52
Tan rápido como puedan.
Sin demora.
:36:58
Un pie adelante, luego el otro.
Sin elegancia, sin adornos.