:36:00
Está bien por ahora.
:36:02
Pensará distinto cuando llueva
y esté cubierto de escarcha...
:36:06
Sí, todo está bien
con nosotros, querida...
:36:08
...o necesite que lo saque
de entre la nieve.
:36:11
...bien sólo si nos encontramos
al fin, tal como le pido a Dios.
:36:12
Que esté tan oscuro
que murciélagos choquen.
:36:15
"Viejo Nogal" nos pone en forma.
:36:18
"Viejo Nogal", "Viejo Jack",
"Vieja Luz Azul".
:36:22
¿Cuántos nombres tienen para el viejo?
:36:26
En el Instituto tienen el mejor.
:36:29
Lo llaman "Tonto Tom" a sus espaldas.
:36:32
RÍO RAPPAHANNOCK
:36:33
El tonto sería yo
si te escuchara toda la noche.
:36:37
"Viejo Tonto Tom". Ese nombre
se le pegará como garrapata a la mula.
:36:45
CABEZA DEL FERROCARRIL PIEDMONT
:36:47
¡Eso es! ¡Con energía! ¡De a dos!
:36:52
Tan rápido como puedan.
Sin demora.
:36:58
Un pie adelante, luego el otro.
Sin elegancia, sin adornos.
:37:04
Al tren. Suban con gracia o sin ella,
a mí me da lo mismo.
:37:11
- Coronel Jackson.
- Coronel Trimble.
:37:15
- ¿Es hombre de trenes?
- Baltimore y Ohio.
:37:18
He construido líneas
y estos 6 meses las he destruido.
:37:22
Oye, Billy Yank.
:37:22
No hay que dejarlas
en buenas condiciones para los Yanquis.
:37:27
Permiso, señor.
:37:28
Debo llevar a estos hombres adonde
hagan el mayor daño al enemigo.
:37:29
- Esa canción es muy bonita.
- Me alegra que te guste tanto.
:37:34
Sería mejor si tuviera
un café para pasarla.
:37:38
Es el mejor vestido
del Ejército Confederado.
:37:38
- ¿Quieres tabaco?
- Claro, Johnny.
:37:42
¿Tienes un caballo renco?
:37:42
¡Arriba! ¡Suban!
:37:45
¿Qué cambiarías
por un caballo renco?
:37:45
¡Ahí van! ¡Arriba con comodidad!
:37:48
¿Tomarías al general Burnside?
:37:48
Subiendo van. Muévanse ya.
:37:52
No. Me quedo con la piel de caballo.
:37:57
Anda, toma tu tabaco.