1:11:00
Coronel...
1:11:02
...los muchachos...
1:11:05
Lo hemos observado, señor.
1:11:08
Aprende rápido. Un placer
estar bajo sus órdenes.
1:11:11
Quedan 2 horas de luz de día.
¿Listo, general Rodes?
1:11:12
Bueno...
1:11:14
¿Es veterano, sargento?
1:11:16
Puede avanzar.
1:11:16
Sí, señor, podría decirse que sí.
1:11:19
Estuve en el ejército regular.
1:11:22
Hice la gran caminata con el general
Scott al sur del Rio Grande.
1:11:27
Algunos de sus camaradas son ahora
del otro bando. Casi todos sus generales.
1:11:28
DIVISION DEL BRIGADIER GRAL.
ROBERT RODES
1:11:32
Es peor que eso, coronel.
1:11:35
Gente con la que dejé Irlanda,
también está en el otro bando.
1:11:41
Escapamos juntos de una tiranía...
1:11:44
...y terminamos disparándonos
en la tierra de la libertad.
1:11:51
Yo también tengo amigos
en el otro bando, sargento.
1:11:56
Y enemigos.
1:11:58
Sí, señor.
1:12:00
No faltan los enemigos, por supuesto.
1:12:10
DIVISION DEL BRIGADIER GRAL.
RALEIGH COLSTON
1:12:11
¡Adelante!
1:12:14
¡Descansen!
1:12:22
A lo largo de todo el país...
1:12:26
...por el que han marchado...
1:12:30
...por su respeto a los derechos
y propiedad de los demás...
1:12:35
...han demostrado ser soldados,
no sólo para defender...
1:12:39
...sino en disposición
de defender y proteger.
1:12:43
Ustedes ya se ganaron...
1:12:47
...buena reputación en el Ejército
de la Confederación.
1:12:51
Espero que en el futuro,
por sus acciones en el campo...
1:12:56
...y con la ayuda de la providencia
que favorece nuestra causa...