1:28:00
Espero que Dios me haya enviado
para iluminar tu camino por la vida.
1:28:00
¿Cómo se siente, señor?
1:28:03
No se preocupe por mí.
1:28:06
Soy una cosita diminuta.
1:28:07
Pero dígame, ¿cómo vamos?
1:28:09
Peso sólo 3.8 Kg...
1:28:11
General, el enemigo
se fue a través del río.
1:28:11
...y la tía Harriet dice que soy
el vivo retrato de mi querido papá.
1:28:15
Aseguramos el terreno
de Chancellorsville.
1:28:17
Mi madre está muy cómoda
esta mañana.
1:28:19
El general Stuart
lo reemplazó bien, señor.
1:28:21
Tu hija que te ama.
1:28:23
Y la brigada Muro de Piedra...
1:28:28
...justo en medio de la batalla
gritaron "Recuerden a Jackson".
1:28:31
Gracias, Señor.
1:28:34
Oí eso todo el día.
1:28:34
Gracias.
1:28:37
Peleaban por Muro de Piedra.
1:28:37
Gracias, gracias.
1:28:40
Ocuparon las construcciones
frente al río.
1:28:43
Pondremos esos puentes
bajo una lluvia de balas.
1:28:44
Así son ellos.
Es un grupo de hombres nobles.
1:28:47
Al pasar, nos harán pagar
por cada barricada.
1:28:51
Ese nombre, pertenece
a la brigada, no a mí.
1:28:51
Pasando el pueblo hay un canal
que cruza este terreno.
1:28:55
Sólo pasándolo llegaremos
a sus trincheras en los Altos de Marye.
1:28:57
Tengo la bala.
1:28:59
Otro obstáculo bajo
el fuego de artillería.
1:29:01
El Dr. McGuire me permitió guardar
la bala que extrajo de su mano.
1:29:03
Podríamos entrar por la izquierda.
1:29:06
Mover las líneas de Jackson, hacerlo
retroceder, atrapar a Longstreet...
1:29:08
Era redonda y lisa.
Debía ser una de las nuestras.
1:29:10
...en la cima del cerro y rodearlo.
1:29:14
Lo oí. Creyeron que estaba dormido.
1:29:16
Es posible.
1:29:18
¿Mover las líneas de Jackson?
1:29:20
Era inevitable.
En la guerra no hay culpas.
1:29:22
No, General, los enfrentaremos.
1:29:25
Y será una pelea sangrienta.
1:29:26
Todos debemos perdonar.
1:29:28
Iremos hasta ese cerro...
1:29:30
...y soportaremos su fuego
de artillería a lo largo del campo.
1:29:37
Debí amputar el brazo izquierdo
de su esposo, y reparar su mano derecha.
1:29:42
Podremos mirarnos al espejo y decir:
1:29:44
Sana bien y eso me complace.
Pero hay un problema.
1:29:45
"Buenos soldados. Cumplimos órdenes".
1:29:47
Creo que está desarrollando neumonía.
1:29:48
De no lograrlo, diremos: "El plan
era bueno pero hubo contingencias".
1:29:51
- ¿Puedo verlo, Doctor?
- Por supuesto. Está débil.
1:29:53
Volverá a su ciudad...
1:29:55
Le di una medicina
que lo ayuda a dormir.
1:29:55
...y dirá a las familias de sus
hombres, que murieron sirviendo.
1:29:58
Tiene dolores y la medicina lo hace
desvariar. Va y viene.