1:29:01
El Dr. McGuire me permitió guardar
la bala que extrajo de su mano.
1:29:03
Podríamos entrar por la izquierda.
1:29:06
Mover las líneas de Jackson, hacerlo
retroceder, atrapar a Longstreet...
1:29:08
Era redonda y lisa.
Debía ser una de las nuestras.
1:29:10
...en la cima del cerro y rodearlo.
1:29:14
Lo oí. Creyeron que estaba dormido.
1:29:16
Es posible.
1:29:18
¿Mover las líneas de Jackson?
1:29:20
Era inevitable.
En la guerra no hay culpas.
1:29:22
No, General, los enfrentaremos.
1:29:25
Y será una pelea sangrienta.
1:29:26
Todos debemos perdonar.
1:29:28
Iremos hasta ese cerro...
1:29:30
...y soportaremos su fuego
de artillería a lo largo del campo.
1:29:37
Debí amputar el brazo izquierdo
de su esposo, y reparar su mano derecha.
1:29:42
Podremos mirarnos al espejo y decir:
1:29:44
Sana bien y eso me complace.
Pero hay un problema.
1:29:45
"Buenos soldados. Cumplimos órdenes".
1:29:47
Creo que está desarrollando neumonía.
1:29:48
De no lograrlo, diremos: "El plan
era bueno pero hubo contingencias".
1:29:51
- ¿Puedo verlo, Doctor?
- Por supuesto. Está débil.
1:29:53
Volverá a su ciudad...
1:29:55
Le di una medicina
que lo ayuda a dormir.
1:29:55
...y dirá a las familias de sus
hombres, que murieron sirviendo.
1:29:58
Tiene dolores y la medicina lo hace
desvariar. Va y viene.
1:30:00
Los Rebeldes fortificaron
el campo río arriba.
1:30:04
Hay corrientes fuertes
y cosas que dificultan el paso.
1:30:08
Más abajo el río es demasiado ancho.
1:30:11
Las primeras fuerzas
van a Port Royal.
1:30:14
Sólo podemos pasar
por Fredericksburg.
1:30:16
ESTAClÓN GUINEA
CERCA DE CHANCELLORSVILLE
1:30:18
Si Burnside no cruza por ahí,
será mejor que renuncie.
1:30:21
General, le tengo un regalo.
Algo que quizás ha extrañado.
1:30:26
Ese astuto zorro volvió a superar
en estrategia a nuestro comando.
1:30:27
¿Otra medicina?
1:30:32
Y se pagará caro.
1:30:32
Muy bien, Doctor.
1:30:35
No, realmente no es mío.
1:30:40
Pero puede hacerle bien.
1:30:41
JUEVES 11 DE DICIEMBRE, 1862
1:30:50
BRIGADA DE MISSISSIPPI DEL
BRIGADIER GRAL. WILLIAM BARKSDALE
1:30:52
Muy dulce. Demasiada azúcar.
1:30:57
Ése siempre es el problema
con la limonada de mi esposita.