:09:06
Oppikaa läksynne.
:09:08
Muutoin ette onnistu tunneillani...
:09:11
MAJURI THOMAS JONATHAN JACKSON
YHD YSVALTAIN ARMEIJA
:09:13
...saati sitten upseerin urallanne.
:09:17
Toivoin teidän ymmärtävän, että kun
opitte tykistön käytön periaatteet -
:09:23
opitte lopulta myös soveltamaan
tietojanne taistelukentillä.
:09:28
Mutta koska ette tunnu tajuavan
näitä perusperiaatteita -
:09:33
minun on ilmeisesti pakko toistaa
oppitunti huomenna sanasta sanaan.
:09:41
Sanasta sanaan.
:09:50
Erotaan! Erotaan!
:10:09
Kuunnelkaa heitä, majuri. Tuleva
älymystömme huutaa valtiomme tuhoa!
:10:19
Presidentti Lincoln kokoaa joukkoja.
:10:24
En jää paikkaan, jossa oppilaani
häpäisevät maansa lippua.
:10:33
Lähden Pennsylvaniaan huomenna.
:10:39
Sota on kaiken pahan summa.
:10:42
Mutta itseni tuntien asetan
kaikkeni kotimaani palvelukseen.
:10:49
Sinun kotimaasi, Thomas? Sinun
maasi, minun maani. Yhtä ja samaa.
:10:57
Se on kaikki yhtä ja samaa, Thomas.