:22:02
ja toistaa Euroopan veristä historiaa.
:22:09
Kristittynä palvelen aina ensin Jumalaa.
:22:13
Seuraavana on Virginian osavaltio.
:22:17
Muillakin osavaltioilla on oikeus
odottaa uskollisuutta väeltään.
:22:23
Jos Virginia jää Yhdysvaltoihin
niin minäkin jään. Se ohjaa päätöstäni.
:22:29
Näin minä ymmärrän isänmaallisuuden.
:22:33
Ja vaikka rakastankin Unionia,
rakastan Virginiaa enemmän.
:22:41
Sotamies Jenkins.
Koska arvostan isäänne suuresti -
:22:46
annan teidän valita vapaasti.
Voitte seurata häntä Pennsylvaniaan.
:22:51
Valinta on teidän.
Mutta jos päätätte jäädä luoksemme -
:22:58
ette enää koskaan saa lähteä.
Jos lähdette, olette sotilaskarkuri.
:23:15
Eversti Jackson. Isä.
:23:21
Olen Virginian 4. jalkaväkirykmentin
sotilas ja täällä aion pysyä.
:23:30
Täällä myös tarvittaessa kuolen.
:23:38
Sitten minun on aika lähteä.
- Älkää.
:23:44
Minä jätän teidät hetkeksi kahdestaan.
:23:48
Huone on käytössänne niin kauan
kuin tarvitsette. - Kiitos.
:23:55
Näkemiin, eversti.