1:14:02
En aio toistaa edeltäjieni virheitä.
Vastaan siis ei, kenraali Hancock.
1:14:09
Divisioonanne pysyy tällä puolella,
kunnes koko armeija ylittää joen.
1:14:16
Yhtenä pysäyttämättömänä voimana.
1:14:26
Tiesittekö, että George Washington
vietti lapsuutensa tässä lähellä?
1:14:31
Tuon joen toisella puolella
hän heitti sen hopeadollarin -
1:14:35
ja kaatoi isänsä kirsikkapuun.
1:14:38
Voi olla, herra Taylor,
mutta minulle se on sitäkin tärkeämpi.
1:14:43
Tuolla tapasin vaimoni. Sitä nämä jenkit
eivät koskaan tule tajuamaan.
1:14:50
Näettekö nämä joet,
laaksot, purot, pellot ja kylätkin?
1:14:56
Washingtonin sotaministeriölle
ne ovat vain merkkejä kartalla.
1:15:00
Mutta meille ne ovat
synnyinpaikkoja ja hautausmaita.
1:15:06
Esi-isiemme sotatantereita.
1:15:09
Tuolla opimme
kävelyn, puheen ja rukoilun.
1:15:12
Tuolla solmimme ystävyyksiä
ja jopa rakastuimme.
1:15:19
Nuo paikat ovat kaikkien muistojemme
ruumiillistuma, herra Taylor.
1:15:25
Ne ovat kaikki, mitä me olemme.