1:26:05
Haavat paranevat hyvin,
mutta on eräs ongelma.
1:26:09
Hän taitaa olla
saamassa keuhkokuumeen.
1:26:12
Saanko nähdä hänet?
- Totta kai. Hän on heikkona.
1:26:16
Olen antanut unilääkettä.
1:26:20
Hänellä on kipuja,
ja lääkitys saa hänet hourailemaan.
1:26:37
GUINEAN ASEMA
LÄHELLÄ CHANCELLORSVILLEÄ
1:26:41
Kenraali, toin teille jotain,
jota olette ehkä kaivannut.
1:26:47
Taasko jotain lääkettä?
1:26:52
Hyvä on, tohtori.
- Tämä ei ole minun lääkettäni.
1:26:59
Mutta tämä voi tehdä teille hyvää.
1:27:12
Onpa makeaa. Liikaa sokeria.
1:27:16
Se on aina ollut vikana
espositani limonadeissa.
1:27:41
Onpa mukava
nähdä sinut noin hymyilevänä.
1:27:48
Ei. Sinun on oltava iloinen.
1:27:56
Ei saa olla apea, sairashuoneessa
pitää olla iloisella tuulella.