:23:01
Iubesc Uniunea, dar iubesc
Virginia ºi mai mult.
:23:09
Soldat Jenkins, pentru stima purtata
tatãlui tãu,
:23:14
eºti liber sã faci ce vrei. Te poþi întoarce
în Pensilvania la casa ta.
:23:19
E decizia ta. Dar dacã
hotãrãºti sã stai cu noi,
:23:26
nu vei mai putea pleca niciodatã.
Dacã o faci vei fi tratat ca un dezertor.
:23:43
Colonele Jackson, tatã.
:23:49
Sînt soldat în armata a 4-a, Virginia.
:23:53
ªi acolo voi sta.
:23:58
ªi dacã e necesar voi muri.
:24:06
- Atunci eu voi pleca.
- Nu domnule.
:24:12
Înainte de plecare mai staþi împreunã un timp.
:24:17
Atita timp cît doriþi.
:24:19
Mersi.
:24:23
La revedere, colonele.
:24:28
Poate ne vom mai întâlni
ºi în momente fericite,
:24:34
dacã nu în lumea asta, ne vom întâlni
:24:40
În Cer.
:24:58
- Prezentaþi arm'!
- Pe loc repaus.