:44:00
Gubimo nezavisnost.
:44:04
Gubimo sve.
:44:13
Nai vojnici su hrabri.
:44:16
Uradili su ono to nikada nisu
mogli ni da zamisle.
:44:20
Dezertiranje nije usamljen zloèin.
:44:25
To je zloèin protiv hiljada veterana...
:44:28
...koji su se drali zajedno ove
hladne zime.
:44:31
Protiv svih rtava.
:44:35
Protiv svih koji su pali u borbi.
:44:38
Protiv svih ena i dece koje smo
ostavili kuæi.
:44:44
Dezerterstvo je greh prema
Boijoj vojsci.
:44:54
Dunost je naa.
:44:57
Posledice su Boije.
:45:23
"Ja sam vojnik 4. iz Virginie.
:45:26
I u 4. iz Virginia
æu ostati.
:45:30
I ako to znaèi da æu poginuti.
:45:42
Vojni sud vojske severne Virginije
proglasio vas je krivim za dezertiranje.
:45:47
I osudio vas na smrt streljanjem.
:45:50
Poruènièe, obavite svoju dunost.
:45:55
Pripremi se!
:45:59
Niani!