:36:01
Nu går det bra, men det låter
annorlunda när det regnar-
:36:06
-och du är täckt av frost, eller när
jag får gräva ut dig ur en snödriva.
:36:13
-Det är mörkt som i graven.
-Old Hickory trimmar oss för striden.
:36:19
Old Hickory, Old Jack, Old Blue
Light. Hur många namn har han?
:36:27
VMI-killarna har det bästa. De kallar
honom Tom Fool när han ser bort.
:36:33
Jag är en dåre
om jag lyssnar på dig hela natten.
:36:38
Old Tom Fool, det namnet
passar honom som hand i handske.
:36:47
Raska på!
:36:51
Två åt gången, så fort ni kan!
Inget velande hit och dit!
:36:58
Ett steg i taget.
Inga konster, inga krumbukter!
:37:05
Stig in i tåget. Gör det fint,
gör det fult. Mig kvittar det lika.
:37:12
-Överste Jackson.
-General Trimble.
:37:15
-Ni lär vara en tågmänniska.
-Jag har lagt räls i Maryland.
:37:22
Nu har jag slitit upp den,
så jänkarna inte kan använda den.
:37:27
Jag ska förflytta soldaterna dit
där de skadar fienden mest.
:37:39
Han är bäst ekiperad
i hela konfedererade armén.
:37:43
Hoppa in, vik åt sidan!
:37:46
Rappa på, fy för hundan!
Träng er på, flytta undan!