:37:05
Stig in i tåget. Gör det fint,
gör det fult. Mig kvittar det lika.
:37:12
-Överste Jackson.
-General Trimble.
:37:15
-Ni lär vara en tågmänniska.
-Jag har lagt räls i Maryland.
:37:22
Nu har jag slitit upp den,
så jänkarna inte kan använda den.
:37:27
Jag ska förflytta soldaterna dit
där de skadar fienden mest.
:37:39
Han är bäst ekiperad
i hela konfedererade armén.
:37:43
Hoppa in, vik åt sidan!
:37:46
Rappa på, fy för hundan!
Träng er på, flytta undan!
:38:16
21 JULI 1861
NÄRA BULL RUN CREEK
:38:25
Gode Gud, det här är Din dag.
:38:31
Du har förmanat oss att helga den.
:38:35
Om Du vill att vi krigar denna dag,
så ska Din vilja ske.
:38:42
Jag ber Dig skydda Anna...
:38:47
...Din trogna tjänarinna,
min tillgivna hustru.
:38:53
Jag ber Dig vaka över henne
på hennes 30:e födelsedag.
:38:58
Fyll hennes hjärta med hennes makes
stora kärlek och längtan.