:49:00
Excuse me. Would you get your man
over there whichever he's having?
:49:04
- Thanks.
- Helen, what are you at now?
:49:06
It's only a bit of fun.
:49:08
We both know the only cure
for heartache is a good ride.
:49:11
Sir, if you'll have another drink, it's
coming from those 2 ladies over there.
:49:15
He's alright.
:49:16
- Not really my type.
- Rosie...
:49:18
you're "type" is at this moment
having sex with a man.
:49:21
I'm trying to expand
your range here.
:49:26
He's coming over.
:49:30
Hi, sorry. I don't mean to intrude,
I just wanted to...
:49:32
...thank you for the drink.
- You're welcome.
:49:35
- Would you like to join us?
- No, no...
:49:41
Okay, yeah, I'll...
:49:45
I'll just get my drink.
:49:51
"Ein den kleine..."
:49:53
Oh, my God!
You speak German!
:49:57
A bit.
:49:59
Read some more.
Please.
:50:03
Rilke, I mean you could
at least choose Schiller.
:50:07
I can't believe you speak German.
:50:09
- What's this?
- What?
:50:11
Tom Lawless.
That's you!
:50:13
- No, give that to me.
- No, I'd really like to see it.
:50:16
No, please just give it to me.
:50:18
It's the least you could do
after I saved your life.
:50:29
Look, I was a kid when I wrote that.
I didn't know what I was doing.
:50:37
That's really nice, Tom. There's
great potential here. What happened?
:50:42
- What do you mean?
- Do you still write?
:50:45
No. No, not poetry.
:50:47
The odd academic article
just to keep my job.
:50:51
- But why not?
- You know, it's work and everything.
:50:55
Alright! I'm lazy.
:50:59
I'm a lazy good for nothing,
cowardly, philandering...