:04:00
Hør her, kan vi ikke lige snakke sammen?
:04:05
Syntes du ikke, det er mere belejligt.
:04:09
indtil vi er flyttet ud til det nye sted.
:04:11
før vi anskaffer den hund?
:04:13
Jeg tænker kun på hunden.
:04:16
På denne måde, behøver han ikke,
at lære to nye huse at kende.
:04:18
og nye omgivelser
og alle andre nye ting.
:04:23
Vi havde en aftale, mor.
:04:25
Ja vi havde. Helt... helt sikkert...
Det er helt sikkert.
:04:28
'Den bedste måde at opnå sine mål,
Owen, er at lave en plan,
:04:31
arbejde hårdt, og altid holde øjene
på belønningen.''
:04:35
Det var helt ordret, var det ikke?
:04:37
Jeg vil ha´ min belønning.
:04:43
Så, skal vi ta´ud til kennelen i eftermiddag?
:04:46
- Ja!
- Ja!
:05:01
Det blir´ helt fantastisk for ham, ikk´?
:05:02
Ohh ja, ja da.
En lille ven er lige det han behøver.
:05:07
Jeg må vist hellere
finde nogle gamle aviser.
:05:10
Jaa, ja, ja.
:05:20
Morg'en, Miss Ryan.
:05:21
Mr. Baker.
Barbara Ann har haft en urolig nat.
:05:24
Stakkels den.
Hun må ikke ophidses.
:05:27
Hold hende på græsset.
:05:28
Den varme asfalt er
alt for hård for hendes delikate poter.
:05:31
Okey-doke.
:05:47
Stå stille, Wilson.
Det er bare mig.
:05:51
Han havde tuynd mave i aftes.
:05:53
Gider du holde øje med for mig?
:05:54
og lad mig vide hvis den
er blevet fast igen
:05:59
ingen problemer.