1:02:00
Jeg er stadig nysgerrig over hvordan det kan være,
at en menneske dreng taler til mig.
1:02:07
- En ret sjov historiey.
- Er det din skyld?
1:02:10
Det er ikke Hubble's skyld.
1:02:11
Jeg mener, 3942.
1:02:14
Det er ikke hans fejl.
1:02:17
Du må hellere overlade det til mig, Owen.
1:02:19
Ked af det.
1:02:22
Men, hver nu sød,
at tænke over hvad jeg sagde.
1:02:32
Elsker?
1:02:38
Der kommer de.
1:02:59
Hubble.
1:03:06
Hvad skete der?
1:03:07
Hun besluttede sig, at ta´hjem.
1:03:10
Er det overstået?
1:03:13
Det er helt overstået.
1:03:14
-JA!
- Du klarede det, Owen!
1:03:18
Vent.
Hvad med dig, Hubble?
1:03:20
Bliver du...her?
1:03:23
Jeg...her.
1:03:27
Jeg kan ikke tro det.
Jeg troede jeg ødelage det.
1:03:31
Hvor skal de alle hen?
1:03:34
Jeg tror alle er trætte.
1:03:36
Oh. Ok, Vi kan jo fejre det senere, ikke?
1:03:49
Nu kan vi spille bold, Hub.
1:03:52
Jeg ved det ikke er let,
ikke at skulle tilbage til Sirius,
1:03:55
Det er ikke hvor du er...
1:03:59
men med hvem du er der med, ikk´?