1:02:01
Mij benieuwd vooral hoe het komt
dat een mens met mij kan praten.
1:02:08
- Een gek verhaal.
- Heb jij dit gedaan?
1:02:11
Het is niet de schuld van Hubble.
1:02:14
Ik bedoel hondachtige 3942.
1:02:16
Het is niet zijn schuld.
1:02:18
Hou maar op, Owen.
1:02:21
Het spijt me.
1:02:23
Maar alsjeblief, denk aan wat ik zei.
1:02:34
Houden van..?
1:02:40
Daar komen ze.
1:03:01
Hubble!
1:03:07
Wat is er gebeurd?
1:03:08
Ze heeft besloten...
1:03:10
...om naar huis te gaan..
1:03:12
Is het allemaal voorbij?
1:03:14
Het is allemaal voorbij.
1:03:16
- Jaaa!
- Owen, het is je gelukt.
1:03:19
Wacht... Hubble, en jij?
1:03:22
Blijf jij... hier?
1:03:24
Ik..
1:03:26
...ben hier.
1:03:28
Ik kan het niet geloven.
1:03:30
Ik dacht dat ik het verknald had.
1:03:33
Waar gaan ze allemaal naar toe?
1:03:35
Ik denk dat iedereen moe is.
1:03:40
We kunnen het later wel vieren, niet?
1:03:50
Dan kan je nu met de bal spelen, hè?
1:03:54
Ik weet dat het niet gemakkelijk is om
niet terug naar Sirius te gaan, maar...
1:03:58
Maar het is niet waar je bent,
maar met wie.