:28:02
Å, vær så snill.
:28:05
Vær så snill...
:28:09
Kom an, vær så snill.
:28:11
Vanligvis bifaller jeg ikke tigging,
men jeg kan lære dem en ting eller to.
:28:16
Hubble er læreren vår.
:28:19
Men ikke noe tull, forstått?
:28:22
I morgen skal dere
begynne å være "siriøse".
:28:26
Det er din time, undervis.
Du er hunden.
:28:29
Jeg visste ikke at jeg hadde gjort sånt
inntrykk. Virker som de ser opp til meg.
:28:33
Hvis jordhunder liker deg, er de
ikke redde for å la deg få vite det.
:28:43
Enda et fint eksempel
på menneskenes intelligens?
:28:54
- Jaggu.
- Jeg vet det.
:28:56
Endelig, ikke sant?
:28:58
Jeg gleder meg til å begynne
på det nye stedet i Metro Village.
:29:02
- Så snart?
- Det er drømmehjemmet vårt, skatten.
:29:07
Jeg gleder meg til å komme inn og starte.
:29:09
Du sa det om dette huset, mamma,
:29:12
og huset før det og det før det.
:29:15
Det er det vi gjør, skatten. Du vet det.
:29:17
Jeg vet det. Jeg skulle bare ønske
at vi kunne bli ett sted.
:29:21
Bare én gang. For godt.
:29:23
Det gir bedre mening økonomisk sett
å bo på stedet vi restaurerer.
:29:27
Smil.
:29:31
Og vi flytter til et finere sted
hver gang vi flytter, ikke sant.
:29:34
Men dette stedet virker fint nok for meg.
:29:37
Skatten, det er en nydelig kompliment.
:29:40
Men jeg vedder på at du vil like
det nye stedet aller best.
:29:43
Skatten, kan du flytte deg?
Jeg vil ta maleriet for seg selv. Takk.
:29:50
Og denne gangen begynner du
ikke helt alene... For du har Hubble.