:48:02
Er du opprørt?
:48:06
Men det er ikke over deg,
ikke bekymre deg.
:48:10
Vil du ha en kjeks?
:48:12
Nei.
:48:15
Det er vanskelig å dra fra hjemmet sitt.
Jeg vet det.
:48:18
Men det er ikke hvor du er,
Owen, det er hvem du er sammen med.
:48:22
Moren din, faren din og deg,
sammen utgjør dere et bra hjem.
:48:27
Takk.
:48:30
Slukk lyset.
:48:34
Jeg tar meg av deg senere.
:48:40
- Greit, du må fortelle meg det.
- Hva?
:48:43
Hvorfor går du rundt i ring sånn der?
:48:46
Jeg bygger et mentalt gjerde.
:48:49
- Unnskyld?
- Et mentalt gjerde.
:48:52
Det hjelper for å holde negative tanker
unna mens man sover.
:48:55
Ja, klart det.
:48:57
Ville du likt å aldri noensinne
ha mareritt igjen?
:49:01
- Aldri?
- Aldri noensinne.
:49:12
Der. Sov nå.
:49:25
Mentalt gjerde.
Kan ikke tro du gikk på den.
:49:47
Lukten av småkaker...
:49:49
i luften hjelper deg å selge huset.
:49:53
Småkaker i luften vil selge huset.
:49:56
Nei, jeg merker det.
Dette kan være dagen.