1:00:04
Her kommer de.
1:00:24
Hubble.
1:00:30
- Hva skjedde?
- Hun bestemte seg for å dra hjem.
1:00:36
- Er alt over?
- Alt er over.
1:00:39
- Ja.
- Du klarte det, Owen.
1:00:42
Vent. Hva med deg, Hubble?
Er du her?
1:00:47
Jeg er her.
1:00:51
Jeg kan ikke tro det.
Jeg trodde jeg ødela alt.
1:00:55
Hvor går alle sammen?
1:00:57
Jeg tror alle er slitne.
1:01:02
Vi kan feire senere, ikke sant?
1:01:12
Nå kan vi kaste ball, Hub.
1:01:16
Jeg vet at det blir vanskelig
å ikke dra tilbake til Sirius,
1:01:19
men det er ikke hvor du er, det er
hvem du er sammen med, ikke sant?
1:01:27
Ja.
1:01:32
Hva er det, Slep?
1:01:42
Den pene gullklumpen min.
1:01:49
Wilson?
1:01:56
Det er jenta mi, min søte Nelly.
1:01:59
Ja, du er søt.