1:03:01
Hubble!
1:03:07
Co się tam stało?
1:03:08
Zdecydowała...
1:03:10
...się na powrót.
1:03:12
Czy to już koniec?
1:03:14
To koniec.
1:03:16
- Tak!
- Owen, dokonałeś tego.
1:03:19
Zaraz... Hubble, a co z tobą?
1:03:22
Czy ty... zostajesz?
1:03:24
Ja...
1:03:26
...zostaję.
1:03:28
Nie mogę uwierzyć.
1:03:30
Myślałem, że schrzaniłem.
1:03:33
Dokąd oni idą?
1:03:35
Wszyscy są zmęczeni.
1:03:40
Później przyjdzie czas
na świętowanie, prawda?
1:03:50
Wreszcie możemy
się pobawić piłką.
1:03:54
Wiem, że niemożność powrotu na Syriusza
jest dla ciebie ciosem, ale...
1:03:58
Nie chodzi o to, gdzie jesteś.
Tylko z kim.
1:04:02
Prawda?
1:04:05
Tak.
1:04:10
O co chodzi, Shep?
1:04:22
Moja ślicznotka.
1:04:29
Wilson.
1:04:36
Moja mała.
1:04:38
Moja cudowna Nelly.
1:04:40
Jesteś cudowna.
1:04:42
Tak.
1:04:59
No co?