1:02:01
Zastanawiam się, dlaczego ludzkie
dziecko ze mną rozmawia?
1:02:08
- Zabawna historia.
- To twoja sprawka?
1:02:11
To nie wina Hubble.
1:02:14
Znaczy 3942.
1:02:16
To nie jego wina.
1:02:18
Odejdź Owen.
1:02:21
Przepraszam.
1:02:23
Przemyśl, proszę, moje słowa.
1:02:34
Miłość?
1:02:40
Idą.
1:03:01
Hubble!
1:03:07
Co się tam stało?
1:03:08
Zdecydowała...
1:03:10
...się na powrót.
1:03:12
Czy to już koniec?
1:03:14
To koniec.
1:03:16
- Tak!
- Owen, dokonałeś tego.
1:03:19
Zaraz... Hubble, a co z tobą?
1:03:22
Czy ty... zostajesz?
1:03:24
Ja...
1:03:26
...zostaję.
1:03:28
Nie mogę uwierzyć.
1:03:30
Myślałem, że schrzaniłem.
1:03:33
Dokąd oni idą?
1:03:35
Wszyscy są zmęczeni.
1:03:40
Później przyjdzie czas
na świętowanie, prawda?
1:03:50
Wreszcie możemy
się pobawić piłką.
1:03:54
Wiem, że niemożność powrotu na Syriusza
jest dla ciebie ciosem, ale...
1:03:58
Nie chodzi o to, gdzie jesteś.
Tylko z kim.